넷플릭스 자막 다운로드 하는 법 (2025년 최신 가이드)

넷플릭스 자막 다운로드, 가능할까요? 2025년 기준 PC·모바일에서 자막 저장하는 합법적 방법을 정리했습니다. 영어 공부, 대본 작업 시 필수 팁!

 

넷플릭스를 보다가 대사 스크립트가 필요했던 적, 있나요?
영어 공부용으로, 혹은 영상 편집 자막 작업 때문에
자막 파일을 따로 저장하고 싶을 때가 있습니다.

하지만 넷플릭스는 기본적으로 자막 다운로드 기능을 제공하지 않아요.
그래서 오늘은 2025년 기준 합법적으로 넷플릭스 자막을 다운로드하는 방법을 알려드립니다.

---

✅ 방법 1. 브라우저 확장 프로그램 활용 (PC)

PC에서 넷플릭스를 볼 때는 Chrome 확장 프로그램이 가장 간단합니다.

✔ 추천 툴: Language Reactor (구 Subadub)

• 크롬 웹스토어에서 설치 → 넷플릭스 로그인
• 영상 재생 시 오른쪽에 자막 스크립트 창 생성
• 원하는 자막 선택 후 TXT·SRT 파일로 다운로드 가능

장점: 영어·한국어 동시 자막 지원 → 학습용 최고
주의: 넷플릭스 계정 공유 시 동시 접속 문제 주의

반응형

---

✅ 방법 2. 넷플릭스 자막 캡처 (모바일)

모바일에서는 자막 파일 직접 다운로드가 어렵기 때문에
스크린샷 + 자막 추출 앱을 활용합니다.

✔ 추천 앱: Copyfish OCR

• 자막 스크린샷 촬영 → 앱으로 텍스트 변환
• 영어 공부용으로는 충분히 활용 가능
  단점: SRT 파일 변환은 추가 툴 필요

---

✅ 방법 3. 오프라인 시청용 자막

넷플릭스에서 저장하기(다운로드) 기능으로 영상을 내려받으면
해당 영상에서 자막 언어 변경 가능하지만,
자막을 따로 빼내는 건 불가능합니다.
대안: Language Reactor + 다운로더 툴 병행

---

👉 관련 글 보기:
유튜브 영상 다운로드 합법적으로 하는 법

 

✅ 주의할 점

• 저작권법상 상업적 이용 금지
• 개인 학습, 대본 작업 등 비영리 목적으로만 활용해야 합니다.

---

✅ 마무리

넷플릭스 자막 다운로드는 공식 기능이 아니지만,
확장 프로그램 + OCR 툴을 활용하면 충분히 가능합니다.
특히 영어·외국어 공부하는 분들에게는
자막 스크립트가 진짜 큰 도움이 되니,
오늘 알려드린 방법 꼭 활용해보세요!

---

photo by Freepik